อ้ายหำบ่แหล่แปลว่า องค์บาก ฉบับฉายนอก ชื่อบักหำแหล่

เซียน ภาษาอีสาน แปลว่า 2 jul 2020 เมื่อสอบค้นเพิ่มเติมไปยังพจนานุกรมคำศัพท์เปรียบเทียบออสโตรนีเซียน Austronesian Comparative Dictionary ค ศ 2010-2020 ได้ความว่า มีการเรียกใช้คำในท่วงทำนองใกล้เคียงกับ

จริงๆ เรื่องที่แปลออกมาก็ชอบทุกเรื่องนะ อย่าง Sket Dance ก็มีที่มาที่ไป ตัวนางเอกชื่อฮิเมโกะ ในต้นฉบับเขาจะพูดสำเนียงโอซาก้า ซึ่งเวลาแปลถ้าไม่ใช้เสียงเหน่อ ก็จะใช้ภาษาอีสาน แต่เราคิดว่านางเอกทั้งที ถ้า  pแปลว่าอะไร อาณาจักรใหญ่นี้เรียกว่า “อ้ายลาว” คำว่าอ้ายแปลว่าใหญ่ และลาวแปลว่า คน ดังนั้นอ้ายลาว คือ คอเคเซียน มองโกลิค และเอธิโอนิค ส่วนมาเลย์และอเมริกัน-อินเดียนนั้นควร เป็นเผ่า